Котляревський без пам’ятника: яким був «зачинатель нової української літератури» у реальному житті